Rediff estivales – part four

 

On continue dans la rediff des anciens billets de ce blog …

 

Aujourd’hui, la reprise de celui sur les haikus, que je m’étais amusée à faire

 

 

 

 

()()() Haïku ()()()

 

 

Haïku, ce mot désigne de courts poèmes japonais.

Le Haïku, dont la paternité est attribuée à Basho (1644-1694) répond a des règles strictes. Oui, oui, je me suis un peu documentée

La structure d’abord : c’est obligatoirement un tercet de 17 syllabes (5/7/5). Cette contrainte n’est pas applicable dans la structure et la syntaxe des dialectes occidentaux. Cette contrainte ne s’applique donc que pour les Haïkus écrits en langue japonaise. La syntaxe japonaise n’ayant rien à voir avec l’occidentale, inutile, donc de vous cassez les pieds avec le 5/7/5 … ou comment ne pas être plus puriste que les japonais …

Les thèmes et le style : il contient une référence à la nature. Sobre, précis, subtil, sans artifice littéraire, il évite les marques habituelles du poétique, telle la rime et la métaphore. Loin du grand souffle lyrique occidental, le haïku peut sembler anodin au premier abord, en fait, il est d’une subtilité absolue. Là pas de concessions, pour les orientaux … pas comme pour la syntaxe, c”est O BLI GA TOI REU !!!

Les mots étant comptés, il faut aller à l’essentiel, mais malgré tout, du fait de sa simplicité, le Haïku arrive à transmettre des sentiments,des instants, des émotions fortes. C’est un regard, une fenêtre ouverte sur les petits riens de la vie de tous les jours et du monde qui nous entoure. C’est en ça que c’est génial les haikus … gnial et surtout à la portée de tous le monde, finalement …

Le Haïku célèbre au Japon, a dépassé ses frontières. A travers le monde de nombreux Haïkistes (je ne sais pas si le terme existe …)s’essayent à cet art vieux de 3 siècles.

Une dernière chose.. le Haïku ne se savoure vraiment que lu à haute voix… voir déclamé !

 

 

 

Quelques Haikus … les maitres japonais pour commencer

Dans le vieil étang
Une grenouille saute
Un ploc dans l’eau!
Basho

Sur la cloche du temple
S’est posé un papillon
Qui dort tranquille.
Buson

Sur mon chapeau
La neige me paraît légère
Car elle est mienne.
Kikaku

 

 

Quelques exemples de Haïkus modernes et de tout pays

Première neige cette nuit.
Mais la trace de tes petits pas est absente.
Ce temps-là est loin!

je ne peux voir
la maison de ma voisine
j’imagine sa lumière

Deux draps blancs
Claquent au vent
Promesse de frisson nocturne

Flambée sauvage
Ronde païenne
Pour fêter Saint Jean

Pinceau plein de bleu
Un coup sur le volet
Un coup sur le ciel

Orage d’été-
Le petit linge de ma voisine
Bien accroché

Nuit calme
Dans les phares d’une auto
Un lapin s’enfuit

Vent coquin de l’été
Filles sans soucis
Dans leurs jupes courtes

matin encore nuit
elle consulte l’horaire des bus
en buvant le thé

 

Plaisir d’été
Pisser
Sous les étoiles

collines de ses seins
je les ai parcourues
du bout des doigts

feuilles mortes
dans la lumière d’automne
tranquillement

à la cloche du matin
combien de feuilles as-tu encore perdues
cerisier dans la brume

Fonte des neiges
Le vieil épouvantail
a les pieds dans l’eau

Plastiques et vieux bidons
La mer
Clochardisée

Sept guetteurs de pierre
Trois messies boiteux
Une alouette

Un corbeau dans la bise
M’a raconté
Des balivernes

En secret
Le printemps me manque
Je vieillis

J’épluche une poire
Du tranchant de la lame
Le goutte à goutte sucré

L’herbe des champs
Libère sous mes semelles
Son parfum

Combien de fois Ne me suis-je interrogé Sur l’épaisseur de la neige dehors

si vous le permettez, je vais vous presentez ceux que je me suis amusée à composer

Les haikus de MaG

Je me lance ? j’essaye de retranscrire en Haiku, ce que j’ai vu tout à l’heure

 

premiers frimas de l’hiver

le chat hume l’air

pose une patte sur le sol froid et sort

 

 

l’automne vole aux grands arbres

ses feuilles multicolores

et les donne au vent

 

 

dimanche matin

le nez à la fenetre

je regarde le monde

 

Pas mal pour un début …. je ne suis pas peu fière de moi !!!!!

 

 

Dans le billet suivant, je lançais ma seconde salve d’haikus perso … la suite des haikus de MaG

 

J’en rajoute quelques uns de ma composition, soyez indulgents, je débute !!!!

un mulot insouciant

un chat en goguette

danger à la croisée des chemins

 

du fond du grenier

extirpé de la vieille malle

un roman d’aventure poussiereux

 

le temps se réchauffe

le bonhomme de neige a mauvaise mine

il pert son embonpoint

 

les crapauds croassent

au bord de l’étang

ma sieste est compromise

 

du sable fin sur la plage

un rayon de lune se reflète

un bain de minuit nous attend

 

de la fenêtre, les senteurs de l’été

de la cuisine l’arôme du café frais

du fond de mon lit je m’étire

 

du haut de la montagne

nuit noire dans la vallée

illuminée telle mille étoiles, la ville

 

les crissements du coq de la girouette

annoncant le vent d’est

de la pluie pour cette nuit

 

une porte entrouverte

son regard aimanté

sur la dentelle de mes dessous

 

une abeille assoiffée

s’ennivre sur la fleur

d’une goutte de rosée

 

odeurs de tarte aux pommes

chaude et croustillante

la cuisine respire

 

accident stupide

deux escargots percutent une tortue

elle ne les a pas vu venir

 

sous la tonnelle de glycine

midi, c’est l’heure de l’aperitif

pastis et olives accompagneront l’eau fraiche

 

voilà les quelques Haïkus qui me sont venus à l’esprit

 

 

Si le coeur vous en dit…. lachez vous c’est facile finalement les haikus …..